Ȥ¹º²Ê

Bourse d'¨¦tudes Institut Confucius

En vue de former des enseignants comp¨¦tents et de promouvoir la diffusion de la culture chinoise, le si¨¨ge de l¡¯Institut Confucius/Hanban National (Hanban en abr¨¦viation) a cr¨¦¨¦ la Bourse confi¨¦e ¨¤ l¡¯Institut Confucius ¨¤ l¡¯¨¦tranger (Classe confucius ind¨¦pendante) et certains centres d¡¯examen de la        

langue chinoise (appel¨¦s ensemble les organisations de recommandeur) de recommander les

remarquables ¨¦tudiants, savants et enseignants de chinois pour faire leurs ¨¦tudes aux universit¨¦s

chinoises correspondantes (appel¨¦es ? les universit¨¦s accueillantes ?). L¡¯Universit¨¦ de Tianjin est une des universit¨¦s accueillantes qui est pr¨ºte d¡¯accueillir les ¨¦tudiants du monde entier b¨¦n¨¦ficiant de

cette bourse.


I.Conditions ¨¤ remplir pour demander la Bourse

?tre de nationalit¨¦ ¨¦trang¨¨re.

Avoir moins de 35 ans et plus de 18 ans (avoir moins de 45 ans pour les enseignants de chinois ).

Avoir une bonne sant¨¦ physique et mentale.

?tre remarquable tant par son caract¨¨re que par son savoir.

?tre pasionn¨¦(e) par l¡¯¨¦ducation et l¡¯enseignement du chinois.

?tre pasionn¨¦(e) par la promotion internationale du chinois


1. Master de l¡¯Education internationale du chinois : deux ans de financement; les candidats doivent

¨ºtre titulaires d¡¯un dipl?me de Licence, avoir au moins 201 points pour l¡¯examen de HSK5 et 60

points pour HSKK interm¨¦diaire. Les candidats qui peuvent fournir un accord notari¨¦ ou une  

attestation notari¨¦e d¡¯un travail potentiel d¡¯enseignant(e) sont prioritaires d¡¯¨ºtre financ¨¦s.


2. ?tudiant chercheur pour un an scolaire: 11 mois de financement, les ¨¦tudiants ¨¦trangers en Chine

sont priv¨¦s de la candidature.

2.1 ?ducation internationale du chinois: les candidats ont au moins 270 points pour le HSK3 et un

r¨¦sultat de HSKK disponible.

2.2 Langue et litt¨¦rature chinoises: les candidats ont au moins 180 points pour le HSK4 et 60 points

pour le HSKK interm¨¦diaire.

2.3 ?tudes et recherches en langue chinoise: les candidats ont au moins 180 points pour le HSK3.


3. ?tudiant chercheur pour un semestre scolaire: 5 mois de financement. Les candidats avec X1 ou X2 visa sont priv¨¦s de l¡¯inscription.

3.1 ?ducation internationale du chinois: les candidats ont au moins 210 points pour le HSK3 et un

r¨¦sultat de HSKK disponible.

3.2 Langue et litt¨¦rature chinoises: les candidats ont au moins 210 points pour le HSK3 et un r¨¦sultat

de HSKK disponible.

3.3 Histoire chinoise: les candidats ont au moins 210 points pour le HSK3 et un r¨¦sultat de HSKK

disponible.

3.4 Culture de Taiji: les candidats ont un r¨¦sultat de HSK disponible.


4. ?tudiant chercheur pour quatre semaines scolaires: 4 semaines de financement. Les candidats ont

un r¨¦sultat de HSK disponible. Les candidats avec X1 ou X2 visa sont priv¨¦s de l¡¯inscription.

4.1 Langue chinoise + Exp¨¦rience chez une famille chinoise: se faire inscrire en groupe par l¡¯Institut  Confucius, contacter par avance l¡¯¨¦tablissement d¡¯accueil pour fixer le plan d¡¯¨¦tudes en Chine,

soumettre le projet par avance ¨¤ l¡¯approbation du si¨¨ge, 10- 15 personnes par goupe.

4.2 ?tudiant chercheur pour quatre semaines scolaires du projet sp¨¦cial de l¡¯Institut Confucius: se faire      inscrire en groupe par l¡¯Institut Confucius, contacter par avance l¡¯¨¦tablissement d¡¯accueil pour

fixer le plan d¡¯¨¦tudes en Chine, soumettre le projet par avance ¨¤ l¡¯approbation du si¨¨ge, 10- 15

personnes par goupe.


II.Financement et standard

La Bourse de l¡¯Institut Confucius comprend les frais de scolarit¨¦, le loyer ¨¤ la r¨¦sidence

universitaire, la d¨¦pense alimentaire (sauf les ¨¦tudiants chercheurs pour quatre semaines scolaires) et

l¡¯assurance m¨¦dicale g¨¦n¨¦rale. La d¨¦pense alementaire est de 3 000 yuans par mois pour les ¨¦tudiants

en Master de l¡¯Education internationale du chinois, et de 2 500 yuans par mois pour les ¨¦tudiants

chercheurs pour un an ou un semestre scolaires.


L¡¯Universit¨¦ de Tianjin offre gratuitement aux boursiers un studio de deux personnes. Il faut payer un loyer suppl¨¦mentaire pour un studio d¡¯une personne.


III.Emploi du temps et plan de formation


Types du projet

Dates de rentr¨¦e

scolaire

Dates de fin d¡¯¨¦tudes

Plans de formation

Master de l¡¯Education

internationale du chinois

En septembre

En ao?t de l¡¯ann¨¦e suivante

Cliquer ici pour plus d¡¯informations

?tudiant chercheur pou

un an scolaire

En septembre

En juillet de l¡¯ann¨¦e suivante

Cliquer ici pour plus d¡¯informations

?tudiant chercheur pour un semestre scolaire

Semestre d¡¯automne: en septembre

Semestre d¡¯automne: en janvier de

l¡¯ann¨¦e suivante

Cliquer ici pour plus d¡¯informations

Semestre de printemps:

en mars

Semestre de printemps: en juillet de

l¡¯ann¨¦e suivante

?tudiant chercheur pour quatre semaines

scolaires

Camp d¡¯¨¦t¨¦: en juillet

Camp d¡¯¨¦t¨¦: en ao?t

Cliquer ici pour plus d¡¯informations

Camp d¡¯hiver:

en d¨¦cembre

Camp d¡¯hiver: en d¨¦cembre ou en

janvier de l¡¯ann¨¦e suivante


IV. Processus d¡¯inscription

1. Depuis le mars, les candidats se connectent  sur le site internet(cis.chinese.cn) de la Bourse de

l¡¯Institut Confucius, consultent les organisations de recommandeur et les ¨¦tablissements d¡¯accueil,

remplissent et d¨¦posent en ligne le ? Formulaire de demande le la Bourse de l¡¯Institut Confucius ? en

adjoignant les photocopies scann¨¦es des pi¨¨ces justificatives. Pour savoir  la date pr¨¦cise,  consulter

sur le site internet de la Facult¨¦ de l¡¯Educaion internationale.


2. L¡¯organisation de recommandeur, l¡¯Universit¨¦ de Tianjin et le Hanban examinent les dossiers de

demande et s¨¦lectionnent les candidatures d¡¯excellence l¡¯un apr¨¨s l¡¯autre. Le Hanban juge les

candidatures d¡¯ensemble, finance les meilleurs, finit le travail de s¨¦lection deux mois avant la

rentr¨¦e scolaire et annonce le r¨¦sultat. Les candidats peuvent consulter le processus de demande, l¡¯avis d¡¯examen et le r¨¦sultat de s¨¦lection en ligne. Les admis peuvent imprimer le certificat de financement en ligne.


3. L¡¯Universit¨¦ de Tianjin envoie les dossiers comprenant la ? Lettre d¡¯avis favorable ? et le ? Formulaie de la demande de visa des ¨¦tudiants ¨¦trangers pour la R¨¦publique Populaire de Chine ? ¨¤ l¡¯organisation de recommandeur apr¨¨s qu¡¯elle a confirm¨¦ l¡¯intention de l¡¯admis pour ses ¨¦tudes en

Chine .


V. Dossiers ¨¤ d¨¦poser

Les candidats se connectent sur le  site internet de la Bourse de l¡¯Institut Confucius, remplissent le ? Formulaire de demande de la Bourse de l¡¯Institut Confucius ? en adjoignant les documents

¨¦lectroniques des pi¨¨ces justificatives suivantes, les documents en langue autre que le chinois ou

l¡¯anglais doivent ¨ºtre d¨¦pos¨¦s avec leur copie notari¨¦e.


1. Les copies scan¨¦es des  pages de photo et de visa de son passport.

2. Les copies scan¨¦es des rapports relatifs aux r¨¦sultats de HSK et HSKK(valables pour deux ans).

3. Attestation notari¨¦e du dernier dipl?me (attestation pr¨¦-dipl?m¨¦e).

4. Relev¨¦ de notes.

5. Lettre de recommandation sign¨¦e par le responsable de l¡¯organisation de recommandeur (il faut

juger objectivement le candidat et indiquer son identit¨¦ :¨¦tudiant(e) de l¡¯Institut Confucius ou autre

identit¨¦).

6. Lettre de recommandation de deux professeurs ou profeseurs associ¨¦s pour le Master de l¡¯Education internationale du chinois. Les candidats qui peuvent fournir un accord notari¨¦ ou une attestaion

notari¨¦e d¡¯un travail potentiel d¡¯ enseignant(e) sont prioritaires d¡¯¨ºtre financ¨¦s.

7. L¡¯enseignant actif de chinois doit adjoindre l¡¯attestation de travail et la lettre de recommandation

de son employeur.

8. Les candidats inscrits en Master de l¡¯Education internationale du chinois doivent d¨¦poser le ? Plan

de recherche pour ses ¨¦tudes en Chine ? d¡¯au moins 800 mots ¨¦crit en chinois (il faut mettre en

ligne ce plan et la lettre de recommandation dans la partie de ? Recommandeur - Mise en ligne de la lettre de recommandation par l¡¯organisation de recommandeur ? du formulaire de demande).

9. Le ? Formulaire de l¡¯examen m¨¦dical des ¨¦trangers ? (les candidats avec une dur¨¦e d¡¯¨¦tudes plus

d¡¯un an doivent fournir ce document). T¨¦l¨¦charger le formulaire sur le  site internet

/sie/en/xz . Il faut le remplir en anglais. Les candidats doivent se faire

examiner strictement selon les articles du ? Formulaire de l¡¯examen m¨¦dical des ¨¦trangers ?. Les

formulaires avec un des cas suivants seront sans effet: examen m¨¦dical non complet, manque de

cachet appos¨¦ ¨¤ cheval sur le formulaire et sur la photo, manque de signature ou de cachet du

m¨¦decin et de l¡¯h?pital . Le r¨¦sultat d¡¯examen est valide pour six mois, il faut le prendre en

compte pour fixer un rendez-vous pour son examen m¨¦dical ¨¤ l¡¯h?pital.

10. Fournir l¡¯attestation de casier judiciaire vierge.


N.B.: Les dossiers de num¨¦ros 9 et 10 et la copie scan¨¦e de la premi¨¨re page du passport sont mis en

ligne ensemble dans la partie d¡¯ ? Information ¨¦l¨¦mentaire - Mise en ligne de la premi¨¨re page du

passport ? du formulaire de demande.


VI.Consignes

1. Si les dossiers d¨¦pos¨¦s ne sont pas complets ou ne remplissent pas les conditions d¡¯inscription,  la

demande sera invalide et irrecevable;

2. Si ses dossiers de demande sont frauduleux ou ne sont pas remplis par soi-m¨ºme, le candidat sera

disqualifi¨¦ d¨¨s la d¨¦couverte des actes inappropri¨¦s mentionn¨¦s ci-dessus.

3. Les admis qui ne peuvent pas s¡¯inscrire ¨¤ l¡¯heure doivent pr¨¦venir l¡¯Universit¨¦ par ¨¦crit en notant

son excuse 15 jours avant la date de rentr¨¦e scolaire, sinon ils seront priv¨¦s de leur qualification

boursi¨¨re.

4. Au cas o¨´ les admis ne r¨¦ussiraient pas ¨¤ l¡¯examen m¨¦dical ¨¤ la rentr¨¦e, cesseraient ou

interrompraient leur scolarit¨¦, ils seront priv¨¦s de leur qualification boursi¨¨re.


VII.Contact

Bureau des Etudiants ¨¦trangers, Institut de l¡¯Education internationale, Universit¨¦ de Tianjin, 92, Rue Weijin, Arrondissement Nankai, Tianjin, Chine

Code postal : 300072

T¨¦l¨¦phone : 86-22-27403107

Tax :86-22-27406147

E-mail : iso@tju.edu.cn

Site internet£º